1. The software relies on artificial intelligence tools for company profiling to tailor decision support.

Die Software arbeitet mit Instrumenten der künstlichen Intelligenz für Unternehmensprofile, um die Entscheidungshilfe maßgerecht anzupassen.

2. Scientists developed novel polymers suited to cost-effective and rapid manufacturing (RM) of tailor-made parts.

Wissenschaftler haben neuartige Polymere entwickelt, die sich für eine kosteneffiziente schnelle Fertigung maßgeschneiderter Teile eignen.

3. Ciro Paone inaugurated a tailor school at Kiton's factory in Arzano, an industrial suburb of Naples, Italy.

Ciro Paone gründete in der Nähe der Kiton-Fabrik in Arzano, einem Vorort von Neapel, eine Schneiderschule.

4. The automobiles' suspension, brakes, and aerodynamic components are also selected to tailor the cars to different racetracks.

Zusätzlich werden das Getriebe, die Bremsen und aerodynamische Komponenten für die unterschiedlichen Rennstrecken speziell ausgewählt.

5. Diverse sizes and absorption volumes ensure “tailor-made” care of the patients with this brief as well.

Diverse Größen und Saugvolumnia erlauben es dabei auch bei diesem Slip, die Patienten „maßgeschneidert“ zu versorgen.

6. Agencies carry out a wide range of operational activities, requiring adequate and sometimes tailor-made IT solutions.

Die operativen Tätigkeiten der Agenturen sind breit gefächert und erfordern geeignete, mitunter maßgeschneiderte IT-Lösungen.

7. The new wording allows growers to tailor irrigation to the amount of water that the crop actually needs.

Die neue Fassung ermöglicht es, optimale Bewässerungstechniken anzuwenden, die sich nach dem tatsächlichen Wasserbedarf der Pflanze richten.

8. Training needs in renewable energy technologies should be identified in advance and lead to a tailor-made Euro-Mediterranean action plan.

Im Vorfeld muss der Ausbildungsbedarf im Bereich EE-Technologien ermittelt und ein entsprechender Aktionsplan Europa-Mittelmeer aufgestellt werden.

9. air conditioning system, WC and bar, are at your services during out tours. You may also choose between our tailor-made packages.

Die Omnibuse fahren durch die Ukraine und nach Europa, betreuen die Kreuzfahrtgäste in Kiew sowie ausländische Delegationen, Botschaften und Firmen.

10. stresses that admission interviews with third country nationals are key tools for developing a tailor-made approach, providing a better overview of the expectations of third country nationals and the host society.

betont, dass für ein maßgeschneidertes Konzept Aufnahmegespräche mit den Drittstaatsangehörigen unerlässlich sind, um ein besseres Bild der Erwartungen der Drittstaatsangehörigen und der Aufnahmegesellschaft zu erhalten.